Donnerstag, 26. November 2015

Deutsche CrossOver 15 Übersetzung nähert sich der magischen 100%-Grenze

Hallo zusammen,

wie im Statusupdate mitgeteilt, arbeite ich momentan ehrenamtlich an der Übersetzung von CrossOver 15, der kommerziellen Version von wine. Die Anwendung ist mittlerweile fast vollständig übersetzt und es werden 93% complete gemeldet. Heute gab es also meinerseits nochmal einen richtigen Schub an Übersetzungen, die in die Übersetzungsplattform gehackt wurden.

CrossOver 15 soll die zweite Dezemberwoche erscheinen und ein Aktivierungsschlüssel gibt vielleicht ein gutes Weihnachtsgeschenk ab um über die Feiertage mit seinem Linux-PC oder Apple Macintosh das eine oder andere Spiel zu spielen. Wo bekommt man so einen Schlüssel? Bei store.codeweavers.com - ich bin mittlerweile auc Value Added Reseller für die Firma geworden. Wer meine Projekte unterstützen will kann das Produkt auch über mich beziehen.

Software Freedom Conservancy - Spendenaktion

Hallo zusammen,

eben ist eine Mail von Jeremy White hereingekommen, dass die Software Freedom Conservancy, einer der wichtigsten Träger hinter dem wine-Projekt sich gerne von Großspendern auf mehr Einzelspendern verlagern möchte.

Ich kannte die Organisation bis zum Linuxtag 2014 garnicht, habe aber mittlerweile doch schon engere Beziehungen zu dieser Organisation. So übernahmen sie die Kosten für Reise und Unterkunft auf der ubucon 2015, wo ich dann einige Infos zu wine unters Volk bringen konnte. Ich werde dazu auch noch einige Infos und ein Foto nachträglich veröffentlichen.

Wer also Interesse daran hat, eine Organisation zu fördern um damit sicher zu stellen, dass seine Software auch noch lange unterstützt wird findet unter folgender URL den Link um sich zu beteiligen: http://sfconservancy.org/supporter/

Mittwoch, 25. November 2015

CrossOver 15 Erste Tests - Übersetzung schreitet voran

Hallo zusammen,

wie im letzten Blogpost angekündigt habe ich nun die Beta1 von CrossOver 15 herunter geladen und erste Tests gemacht:

  • Capitalism 2 - Läuft sehr flüssig und die Maussteuerung funktioniert nun auch einwandfrei. Die Problematik, dass der Mauscursor einige Schlieren nach sich zieht, bleibt aber bestehen. Damit nur Bronze aber man muss auch bedenken, dass das Spiel in älteren Versionen von CrossOver garnicht lief. Ich habe die gog.com-Version des Spiels getestet. Dort gab es einige Fehlermeldungen während der Installation, die ich wegklicken musste aber die Applikation kann letztendlich installiert und gestartet werden.
  • Easy Cash & Tax - läuft wunderbar, jedoch setze ich in meinem Betrieb mehr auf den freien Softwareklassiker SQL Ledger um den Betrieb zu verwalten. Ein ganzes Buchungsjahr habe ich damit noch nicht durchgeführt und werde es wahrscheinlich auch nicht in naher Zukunft machen.
Insgesamt gabs 200 Experience Points für die Tests und der Omnicient-Rang ist nun "noch" 2000 Punkte entfernt.

Auch die deutsche Übersetzung wurde von mir um ganze 15% auf den Stand von 80%er Vollständigkeit gebracht. Freut euch also auf ein umfassend lokalisiertes Produkt, es ist ja auch bald Weihnachten. CrossOver 15 soll in der zweiten Kalenderwoche des Dezembers erscheinen. Da gibt es also noch einige Betas und Release Candidates und Spiele zum Testen habe ich genug in der Pipeline. Tests zu Uplink - Hacker Elite und Tomb Raider II werden dann wohl morgen kommen.

wine 1.8 und Crossover 15 in der Mache

Hallo zusammen,

diejenigen, die sich mit wine beschäftigen wissen wahrscheinlich, dass für den kommenden stabilen Zweig 1.8 aktuell die Release Candidatephase eingelegt wurde. Auch das kommerzielle CrossOver 15 befindet sich nun im Betatest.

CrossOver findet in einer closed beta statt und ich werde die kommenden Tage mal wieder etwas Leben in diesen Blog hineinbringen und meine advocated applications durchtesten. Dann gibts endlich wieder einen ordentlichen Schwung Punkte und ich hoffe, die vorerst höchste Stufe namens "Omnicient" (übersetzt: allwissend) zu erreichen.

Jetzt geht es also in wine und CrossOver etwas Politur anzubringen. Ein anderer wine-Contributor hat mich angeschrieben, mal wieder etwas zum Thema Origin beizutragen.

Unter wine 1.8-rc1 habe ich gerade eben ein frisches Prefix erstellt und dort Origin installiert. Die Installation lief fehlerfrei und auch die Aktualisierung des Originclients funktionierte einwandfrei. Es gibt also merkliche Verbesserungen.

Leider will einer alten Favoriten, das Spiel Syndicate von der Firma Bullfrog leider nicht so ganz. Es kommt eine Fehlermeldung, dass ein ungültiger Parameter empfangen wurde. Dies ist aber eine Windowsfehlermeldung. Es handelt sich dabei um Bug 38495. Wer über diesen Bug weiterhin informiert werden möchte der registriere sich bitte auf bugs.winehq.org und trage sich dann unter CC (carbon copy) ein. Unter Preferences im oberen Teil der Seite kann man seine Emailpräferenzen noch detaillierter angeben.

P.S. Ich weiss aktuell nicht, ob Codeweavers noch Betatester sucht aber Maintainer für die CrossOver Anwendungs-/Spieledatenbank sind natürlich immer willkommen. Wer an sowas Interesse hat, möge mir bitte eine Nachricht zukommen lassen.

Mit der Firma Codeweavers bin ich auch momentan am Verhandeln, die Webseite auf Deutsch zu übersetzen. Ich betreibe neben diesem Blog auch ein kleines Übersetzungs- und Nachhilfeunternehmen. Wenn also jemand Bedarf an Sprachdienstleistungen hat oder jemanden kennt, der so etwas braucht, freue ich mich natürlich über neue Kontakte.

Demnächst werden Berichte über die Beta1 von CrossOver kommen.

Bis dahin!


Maik